{"id":5638,"date":"2023-04-24T08:00:00","date_gmt":"2023-04-24T06:00:00","guid":{"rendered":"guid"},"modified":"2023-04-24T08:00:00","modified_gmt":"2023-04-24T06:00:00","slug":"big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/","title":{"rendered":"Sprachdienstleistungen im Zeitalter von Big Data"},"content":{"rendered":"<p>Der wachsende Bedarf an digitalen Inhalten und deren internationale Verbreitung erfordert oft die \u00dcbersetzung in mehrere Sprachen. Die Transline Gruppe hat sich dabei als einer der f\u00fchrenden Sprachdienstleister in Deutschland durch ihren Einsatz modernster Technologien und ihrer Sprachkompetenz einen Namen gemacht.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_16 counter-hierarchy\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Inhaltsverzeichnis: Das erwartet Sie in diesem Artikel<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" style=\"display: none;\"><i class=\"ez-toc-glyphicon ez-toc-icon-toggle\"><\/i><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#die-wachsende-bedeutung-von-uebersetzungsdienstleistungen-im-zeitalter-der-datenexplosion\" title=\"Die wachsende Bedeutung von \u00dcbersetzungsdienstleistungen im Zeitalter der Datenexplosion\">Die wachsende Bedeutung von \u00dcbersetzungsdienstleistungen im Zeitalter der Datenexplosion<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#big-data-herausforderungen-effizienz-und-transparenz-verbessern\" title=\"Big Data Herausforderungen: Effizienz und Transparenz verbessern\">Big Data Herausforderungen: Effizienz und Transparenz verbessern<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#tblue-fuer-eine-nahtlose-konnektivitaet-und-effektive-prozessmodellierung\" title=\"TBlue: F\u00fcr eine nahtlose Konnektivit\u00e4t und effektive Prozessmodellierung\">TBlue: F\u00fcr eine nahtlose Konnektivit\u00e4t und effektive Prozessmodellierung<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#wie-koennen-technologisierung-und-kuenstliche-intelligenz-menschliche-kompetenz-ergaenzen\" title=\"Wie k\u00f6nnen Technologisierung und K\u00fcnstliche Intelligenz menschliche Kompetenz erg\u00e4nzen?\">Wie k\u00f6nnen Technologisierung und K\u00fcnstliche Intelligenz menschliche Kompetenz erg\u00e4nzen?<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#inwiefern-beeinflusst-die-anzahl-der-teammitglieder-das-endergebnis\" title=\"Inwiefern beeinflusst die Anzahl der Teammitglieder das Endergebnis?\">Inwiefern beeinflusst die Anzahl der Teammitglieder das Endergebnis?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"die-wachsende-bedeutung-von-uebersetzungsdienstleistungen-im-zeitalter-der-datenexplosion\"><\/span>Die wachsende Bedeutung von \u00dcbersetzungsdienstleistungen im Zeitalter der Datenexplosion<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Verdopplung des weltweiten Datenvolumens alle zwei Jahre und die Verwendung von neuronalen Netzen wie ChatGPT werden zu einem steigenden Bedarf an \u00dcbersetzungen auf Unternehmensebene f\u00fchren. In einer globalisierten Welt ist dies ein nicht zu untersch\u00e4tzender Faktor.<\/p>\n<p>Durch den Einsatz modernster Technologien konnte die Reutlinger Transline Gruppe, ein f\u00fchrender \u00dcbersetzungsdienstleister in Deutschland, enorme Fortschritte in der computergest\u00fctzten und maschinellen \u00dcbersetzung sowie der Spracherkennung, computerlinguistischen Qualit\u00e4tspr\u00fcfung und effizienten Zusammenarbeit durch Datenaustausch und Wissensmanagement erzielen.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"big-data-herausforderungen-effizienz-und-transparenz-verbessern\"><\/span>Big Data Herausforderungen: Effizienz und Transparenz verbessern<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Mit TBlue bietet Transline seinen Kunden eine Auftragsplattform, die in ein umfassendes ERP-System integriert ist. Kunden k\u00f6nnen damit all ihre Projekte zentral verwalten, rund um die Uhr beauftragen und \u00fcbersichtlich einsehen.<\/p>\n<p>Unternehmen, die eine hohe Anzahl an \u00dcbersetzungen ben\u00f6tigen, k\u00f6nnen von der Managementsoftware TBlue von Transline profitieren. Die Software wurde speziell f\u00fcr gro\u00dfe Datenmengen entwickelt und bietet ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen, um Innovationen im Bereich KI in den \u00dcbersetzungsworkflow zu integrieren.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"tblue-fuer-eine-nahtlose-konnektivitaet-und-effektive-prozessmodellierung\"><\/span>TBlue: F\u00fcr eine nahtlose Konnektivit\u00e4t und effektive Prozessmodellierung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Technisch unverbundene Systeme stellen gro\u00dfe Industriekunden oft vor Probleme. Die TBlue-\u00dcbersetzungsplattform bietet eine L\u00f6sung, indem sie sich \u00fcber einen Connector in verschiedene Content-Systeme integriert und den \u00dcbersetzungsprozess automatisiert. Nach der Freigabe der Zieltexte werden diese automatisch ins urspr\u00fcngliche System zur\u00fcckgespielt.<\/p>\n<p>In einer dynamischen und technologisch anspruchsvollen Umgebung sind pers\u00f6nliche Projektmanager gefragt, die als Berater und Probleml\u00f6ser agieren. Jeder Transline-Projektkoordinator arbeitet innerhalb des &#8222;One Team to the Customer&#8220;-Ansatzes eng mit anderen Experten im jeweiligen Branchenteam zusammen. Im &#8222;Team Hausger\u00e4te&#8220; gibt es zum Beispiel Experten aus verschiedenen Abteilungen wie \u00dcbersetzer, Lektoren, Qualit\u00e4tsmanager, Computerlinguisten, Crossmedia-Profis, IT-Entwickler und Prozessberater. Business Process Modeling hilft bei der Vereinfachung komplexer Workflows.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"wie-koennen-technologisierung-und-kuenstliche-intelligenz-menschliche-kompetenz-ergaenzen\"><\/span>Wie k\u00f6nnen Technologisierung und K\u00fcnstliche Intelligenz menschliche Kompetenz erg\u00e4nzen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Menschliche \u00dcbersetzer k\u00f6nnen maschinelle \u00dcbersetzungen verbessern, indem sie die \u00dcbersetzung verfeinern und anpassen, um sie an den Kontext und den Zweck des Textes anzupassen.<\/p>\n<p>Wie Tilman Speidel ausf\u00fchrt, besteht die Aufgabe des Menschen darin, die Ergebnisse des Algorithmus zu \u00fcberpr\u00fcfen. Das Berufsbild der Humanlinguisten hat sich im Laufe der Zeit an die Bed\u00fcrfnisse des Marktes angepasst und umfasst heute T\u00e4tigkeiten wie das Post-Editing von maschinell \u00fcbersetzten Texten oder die Erstellung von Transkreationen.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"inwiefern-beeinflusst-die-anzahl-der-teammitglieder-das-endergebnis\"><\/span>Inwiefern beeinflusst die Anzahl der Teammitglieder das Endergebnis?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Transline-Kunden profitieren von den umfassenden Synergieeffekten, die sich aus der starken Zusammenarbeit innerhalb der Gruppe mit insgesamt sieben Standorten ergeben. Die Koordination der Expertenteams l\u00e4uft f\u00fcr den Kunden im Hintergrund ab, solange f\u00fcr jedes Projekt der passende Spezialist zur Verf\u00fcgung steht.<\/p>\n<p>In der digitalen \u00c4ra z\u00e4hlt nicht die Gr\u00f6\u00dfe des Unternehmens, sondern dessen F\u00e4higkeit, auf die Bed\u00fcrfnisse des Kunden einzugehen und sich den sich ver\u00e4ndernden Marktbedingungen anzupassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der wachsende Bedarf an digitalen Inhalten und deren internationale Verbreitung erfordert oft die \u00dcbersetzung in mehrere Sprachen. Die Transline Gruppe hat sich dabei als einer der f\u00fchrenden Sprachdienstleister in Deutschland durch ihren Einsatz modernster Technologien und ihrer Sprachkompetenz einen Namen gemacht.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5639,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3305],"tags":[94,3455,3453,3457,3454,3456,619],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sprachdienstleistungen im Zeitalter von Big Data\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der wachsende Bedarf an digitalen Inhalten und deren internationale Verbreitung erfordert oft die \u00dcbersetzung in mehrere Sprachen. Die Transline Gruppe hat sich dabei als einer der f\u00fchrenden Sprachdienstleister in Deutschland durch ihren Einsatz modernster Technologien und ihrer Sprachkompetenz einen Namen gemacht.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aus Mainz.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-24T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/die-rolle-von-big-data-in-der-sprachindustrie-6002.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iris Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/\",\"name\":\"Aus Mainz.\",\"description\":\"F\u00fcr die Welt.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"url\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/die-rolle-von-big-data-in-der-sprachindustrie-6002.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/die-rolle-von-big-data-in-der-sprachindustrie-6002.jpg\",\"width\":700,\"height\":335,\"caption\":\"Sprachdienstleistungen im Zeitalter von Big Data (Foto: AdobeStock - aroslava 579503668)\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/\",\"name\":\"Sprachdienstleistungen im Zeitalter von Big Data\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-04-24T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-24T06:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#\/schema\/person\/08dcac172bdb025e8ff433488184668a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sprachdienstleistungen im Zeitalter von Big Data\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#\/schema\/person\/08dcac172bdb025e8ff433488184668a\",\"name\":\"Iris Martin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82fdaa093be0b9686b531f99fcb54d15?s=96&d=wp_user_avatar&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82fdaa093be0b9686b531f99fcb54d15?s=96&d=wp_user_avatar&r=g\",\"caption\":\"Iris Martin\"},\"url\":\"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/author\/iris-martin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sprachdienstleistungen im Zeitalter von Big Data","og_description":"Der wachsende Bedarf an digitalen Inhalten und deren internationale Verbreitung erfordert oft die \u00dcbersetzung in mehrere Sprachen. Die Transline Gruppe hat sich dabei als einer der f\u00fchrenden Sprachdienstleister in Deutschland durch ihren Einsatz modernster Technologien und ihrer Sprachkompetenz einen Namen gemacht.","og_url":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/","og_site_name":"Aus Mainz.","article_published_time":"2023-04-24T06:00:00+00:00","og_image":[{"width":700,"height":335,"url":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/die-rolle-von-big-data-in-der-sprachindustrie-6002.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Iris Martin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/","name":"Aus Mainz.","description":"F\u00fcr die Welt.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#primaryimage","inLanguage":"de-DE","url":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/die-rolle-von-big-data-in-der-sprachindustrie-6002.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/die-rolle-von-big-data-in-der-sprachindustrie-6002.jpg","width":700,"height":335,"caption":"Sprachdienstleistungen im Zeitalter von Big Data (Foto: AdobeStock - aroslava 579503668)"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#webpage","url":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/","name":"Sprachdienstleistungen im Zeitalter von Big Data","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-04-24T06:00:00+00:00","dateModified":"2023-04-24T06:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#\/schema\/person\/08dcac172bdb025e8ff433488184668a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/big-data-als-motor-in-der-sprachenindustrie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sprachdienstleistungen im Zeitalter von Big Data"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#\/schema\/person\/08dcac172bdb025e8ff433488184668a","name":"Iris Martin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/#personlogo","inLanguage":"de-DE","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82fdaa093be0b9686b531f99fcb54d15?s=96&d=wp_user_avatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82fdaa093be0b9686b531f99fcb54d15?s=96&d=wp_user_avatar&r=g","caption":"Iris Martin"},"url":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/author\/iris-martin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5638"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5638\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.doppelklicker.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}